Annyeongirago hamyeo nigyeoteun tteonaryeo halttaemada
ulgo isseul nimoseubi tteo oreumyeon nareul butchaba
(tteonaryeogo hadaga tto jakkuman)
neo eui saenggage mami apa wa
(Jakkuman doraboge dwae nal tteonal su eobke hae)
nan eotteokhamyeon joha
***
Jakku nae mami neomu apaseo
neoreul tteonagal su ga eobseo
hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
mianhan ma eum euro
nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
gyeolgugen neoreul wihange anigi e
nareul wihaeseoramyeon gakja eui gileul gago shipeunde
neoreul saenggakae bomyeon
na eobshi jal hal su isseulji geokjeongdwae
(Neoreul ajikkajio akkijiman)
Na ege neomu sojunghajiman
(igeon sarangeun aniya mianhan ma eumiya)
i reoke jinael suneun eobseo
***
Jakku nae mami neomu apaseo
neoreul tteonagal su ga eobseo
hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
mianhan ma eum euro
nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
gyeolgugen neoreul wihange anigi e
[Bridge]
Niga weonhaneun geotdo ireon geon anijanha
geunyang hamkke inneunge anira jinjja sarangin geojanha
gaseumi teong bin nal weonhajineun anchanha
neoreul weonhaneun saram saranghaneun sarameul manna
haengbokhal su itge
dashi haengbokjigireul baralge
English:
When I say 'goodbye,' and try to leave,
I stop when I think of you crying
(I start to leave again) But the thoughts of you make my heart hurt
(I look back again and again, I can't leave) What is the right thing to do?
Chorus:
My heart aches again, I can't leave you
But now I go from beside you
Staying with you and having a sorry heart
Won't be comforting to you
I want us to go our separate ways
I know you might not be alright without me
(I cherish you still) You're very precious to me
(This isn't love, its a sorry heart) It can't keep going like this
Repeat Chorus:
This isn't what you wanted
Not just to be together, but to have a real love
You don't really want my empty heart
Meet a person that wants to love you
And be happy
I hope you can be happy again.
Indonesia:
Ketika aku berkata 'selamat tinggal', dan mencoba untuk pergi,
Aku berhenti ketika aku memikirkan dirimu sambil menangis
(Aku mulai meninggalkan lagi) Tapi pikiran tentang mu membuat hatiku terasa sakit
(Aku melihat ke belakang lagi dan lagi, aku tidak bisa pergi) Apa hal yang tepat untuk dilakukan?
chorus:
Hatiku kembali sakit, aku tidak bisa meninggalkanmu
Tapi sekarang aku pergi dari samping mu
Tetap denganmu dan memiliki sebuah penyesalan hati
Tidak akan nyaman untuk mu
Aku ingin kita berpisah
Aku tahu kamu mungkin tidak akan baik-baik saja tanpa aku
(Aku masih menyayangi mu) Kau sangat berharga bagiku
(Hal ini bukan cinta, ini sebuah penyasalan hati) Hal ini tidak dapat terus berjalan seperti ini
Repeat Chorus:
Ini bukan apa yang kauinginkan
Bukan hanya untuk bersama, tetapi untuk memiliki cinta sejati
Kau tidak benar-benar ingin hati kosongku
Bertemulah dengan seseorang yang mau mencintaimu
Dan berbahagialah
Aku harap kau bisa merasa bahagia lagi.
ulgo isseul nimoseubi tteo oreumyeon nareul butchaba
(tteonaryeogo hadaga tto jakkuman)
neo eui saenggage mami apa wa
(Jakkuman doraboge dwae nal tteonal su eobke hae)
nan eotteokhamyeon joha
***
Jakku nae mami neomu apaseo
neoreul tteonagal su ga eobseo
hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
mianhan ma eum euro
nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
gyeolgugen neoreul wihange anigi e
nareul wihaeseoramyeon gakja eui gileul gago shipeunde
neoreul saenggakae bomyeon
na eobshi jal hal su isseulji geokjeongdwae
(Neoreul ajikkajio akkijiman)
Na ege neomu sojunghajiman
(igeon sarangeun aniya mianhan ma eumiya)
i reoke jinael suneun eobseo
***
Jakku nae mami neomu apaseo
neoreul tteonagal su ga eobseo
hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
mianhan ma eum euro
nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
gyeolgugen neoreul wihange anigi e
[Bridge]
Niga weonhaneun geotdo ireon geon anijanha
geunyang hamkke inneunge anira jinjja sarangin geojanha
gaseumi teong bin nal weonhajineun anchanha
neoreul weonhaneun saram saranghaneun sarameul manna
haengbokhal su itge
dashi haengbokjigireul baralge
English:
When I say 'goodbye,' and try to leave,
I stop when I think of you crying
(I start to leave again) But the thoughts of you make my heart hurt
(I look back again and again, I can't leave) What is the right thing to do?
Chorus:
My heart aches again, I can't leave you
But now I go from beside you
Staying with you and having a sorry heart
Won't be comforting to you
I want us to go our separate ways
I know you might not be alright without me
(I cherish you still) You're very precious to me
(This isn't love, its a sorry heart) It can't keep going like this
Repeat Chorus:
This isn't what you wanted
Not just to be together, but to have a real love
You don't really want my empty heart
Meet a person that wants to love you
And be happy
I hope you can be happy again.
Indonesia:
Ketika aku berkata 'selamat tinggal', dan mencoba untuk pergi,
Aku berhenti ketika aku memikirkan dirimu sambil menangis
(Aku mulai meninggalkan lagi) Tapi pikiran tentang mu membuat hatiku terasa sakit
(Aku melihat ke belakang lagi dan lagi, aku tidak bisa pergi) Apa hal yang tepat untuk dilakukan?
chorus:
Hatiku kembali sakit, aku tidak bisa meninggalkanmu
Tapi sekarang aku pergi dari samping mu
Tetap denganmu dan memiliki sebuah penyesalan hati
Tidak akan nyaman untuk mu
Aku ingin kita berpisah
Aku tahu kamu mungkin tidak akan baik-baik saja tanpa aku
(Aku masih menyayangi mu) Kau sangat berharga bagiku
(Hal ini bukan cinta, ini sebuah penyasalan hati) Hal ini tidak dapat terus berjalan seperti ini
Repeat Chorus:
Ini bukan apa yang kauinginkan
Bukan hanya untuk bersama, tetapi untuk memiliki cinta sejati
Kau tidak benar-benar ingin hati kosongku
Bertemulah dengan seseorang yang mau mencintaimu
Dan berbahagialah
Aku harap kau bisa merasa bahagia lagi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar